Seis barrios de Berlín nombrados Patrimonio de la Humanidad

§ Sus 10.000 residentes habitan uno de los 878 tesoros protegidos por la Unesco

Vista aérea del barrio berlinés de Hufeisensiedlung. (FOTO: AP)
[VER ÁLBUM]

Actualizado miércoles 09/07/2008 17:35 (CET)

EFE

Irgmard M., peluquera de unos los 50 años del Friseurteam Glaubitz und Maass, no tiene aún plena consciencia del honor de ser miembro de la ‘familia UNESCO’ -’espero que no nos lo carguen en el alquiler’, dice a Efe. Ergün, panadero germano-turco de 32 años, sí dice sentirse como el faraón del barrio -’mi local es tan patrimonio de la humanidad como las pirámides de Egipto’, se ríe.

Ambos son vecinos de la colonia con forma de herradura de 2.000 viviendas construida entre 1925 y 1930 en Britz, en los confines de Neuköln, barrio tachado de socialmente problemático.
En Neuköln hay un alto porcentaje de población inmigrante, pero en Britz Ergün es una excepción pues la histórica colonia está habitada mayoritariamente por familias alemanas.

Esta y otras cinco colonias berlinesas se incorporaron a la lista de 878 tesoros de la UNESCO, lo que convierte a sus 10.000 familias residentes en habitantes de un patrimonio de la Humanidad.
Se trata de construcciones de dos o tres plantas entre conjuntos ajardinados concebidos por Bruno Taut, quien, junto con Martin Wagner y Walter Gropius, fue fundador de la escuela vanguardista de la Bauhaus.
‘Se construyeron según el principio de la República de Weimar de que todo ciudadano tiene derecho a una vivienda digna. Cada apartamento tenía su cuarto de baño -en aquel entonces solía haber uno al final del rellano-, su jardincito y su confort’, explicaWinfried Breme, jefe del despacho de arquitectos que impulsó la inclusión en la lista de la UNESCO.
Del despacho de Breme salió la iniciativa de incorporar este concepto de viviendas protegidas ‘entonces revolucionarias’ al catálogo de la UNESCO poblado de tesoros arqueológicos.

La asociación de vecinos de Britz recibió con orgullo su inclusión en la Lista en la reunión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Québec, donde asimismo quedaron agregados, entre una treintena de lugares, el centro histórico de Camagüey, en Cuba, el Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, en México, y 17 cuevas rupestres del norte de España.
‘Somos faraones discretos‘, precisa Ergün. Las calles de la Hufeinsensiedlung, como las de la Siemenstadt, Weissestadt, Schillerpark, Carl Liegen Stadt, y Gartenstadt Falkenberg siguen igual ajenas al ajetreo del centro de Berlín como antes de lograr el reconocimiento de la UNESCO.
Las casitas de la Hufeinsensiedlung estuvieron durante décadas habitadas por inquilinos y los arrendamientos los gestionaba una Sociedad de Vecinos. ‘Los contratos pasaban de generación en generación’. Esa situación cambió en la última década, ya que se inició un proceso de privatización y salieron a la venta muchas de esos apartamentos.
‘El inquilino no modifica sustancialmente su casa, porque no puede ni quiere invertir en algo que no es propio. El propietario a veces se siente dueño y señor, no sólo de su hogar, sino también de la fachada’, indica el arquitecto.
El sello de la UNESCO debe ser garantía de que no se alterará el conjunto, so pena de perder el preciado sello.

què us sembla fer un dinaret-soparet-merenar per parlar coses de berlin?

la ba diu que ella a partir de què comencin els campaments d’UO no podrà, i la gemma marxarà a berlin… aixi que no podrem estar tots. Jo del 29 al 4 de juliol estic fora. Us sembla si ens veiem aquesta setmana?

Proposo que generem una Banda Sonora per a aquest viatge. No pot faltar-hi ni la internacional, ni el que sigui que és l’himne nazi, aixi com tampoc l’himne actual d’Alemanya. Però això només és per complir, en realitat es tracta de posar músiques i cançons que ens donin bon rotllo a cadascú (queda inclosa per definició “Valse d’Amèlie” i altres cançons no-depresives de Yann Tierssen) personalment… no hi ha límit, perquè tots debem tenir emepetresos super mega que te mueres on hi caben més de 100 cançons, aixi que… tal.

Demano la participació activa de tots, recomanant un mínim de 4 cançons per persona, sense repetir les anteriors.

Jo Poso les meves:

El barco de los sueños . Jorge Drexler (vocació d’educadors)

Se va, se va, se fue . Jorge Drexler (com nosaltres, que ens n’anem, ens n’anem, ens n’anirem!)

Ludlow Street . Suzanne Vega (Una d’amor i records)

Around the world . Red Hot Chili Peppers (espectacular entrada, millor lletra)

Bons amics . Kairoi (o Xirat, és només per fer la broma… però és maca)

Vos estim a tots igual . Antònia Font

Avui, però, només parlaré de criteris bàsics de pronunciació

L’alemany, tot i sonar-nos moltes vegades com si estiguessim a punt d’escopir algú a la cara, és diferencia positivament de l’anglès en el fet que la pronunciació de tots els grups vocàlics/consonàntics és sempre la mateixa, és a dir, que si coneixeu les quatre coses que es diferencien fonèticament del castallà/català podeu llegir i pronunciar correctament (això és bo) encara que no en tingueu ni idea (això és dolent).

Llavors, seguiré l’estructura

el que veieu escrit = com sonaria en català; exemple [fonètica xurrera]: significat

ei = ai; die Meinung [di mainung]: l’opinió.

ie = i; das Lieblingsbuch [das liblingsbuj]: el llibre preferit.

eu = oi; neu [noi]: nou.

ä = è (oberta); der Käse [kèse]: el formatge – aquesta va per tu, Net!

ö = intenteu posar la boca com per dir “o” i emeteu el so “e”;   Österreich [oesterraij]: Àustria.

ü = intenteu posar la boca com per dir “u” i emeteu el so “i”;   müde [miude]: cansat.

—————————

ch = una “j” castellana (de vegades és una mica “sh”); ich [ish]:jo.  die Sprache [di spraje]: l’idioma.

sch = sh; die Schokolade [di Shokolade]: la xocolata.

tsch = tx; Deutsch [doitx]: alemany (llengua)

ll= l i h=j castellana; hallo [jalo]: hola

—————————

!Recordar que la lletra grega beta (β) és equivalent una ss:

Hallo! Ich heiβe Patito [jalo! ish jaisse patito]: hola!, em dic Patito.

—————————

Ah! i en alemany, tots els noms estan en majúscules (això facilita les coses)

Vam parlar del menjar i altres coses. Exposo algunes conclusions. Més endavant haurem de concretar el pressupost que cadascú s’emporta cap allà, amb la finalitat de fer un bote per comprar teca.

·Comprar molt pa, per tal que cada dia, en despertar-nos d’hora (sóm guiris i estem a Berlin per gaudir-la, no per descansar!!), ens fem els entrepans de pamtumàquet corresponents (Formatge Cabrales per la net, Bacó de l’arbre baconer per la Ba, entrepà de calculadora pel Pere, àcid sulfúric per la Gemm, persones senceres pel Jordi i per a mi… no sé fer bromes sobre la meva alimentació, feules vosaltres, dinamitzem el blog!), els embolcallem en paper l’alumini i els posem cadascú a la seva motxilla de travessía.

·Esmorzars i sopars al nostre niuet d’amor (tenim 3 llits de 2 persones, però la Net insisteix a dormir entre el Pere i la Gemma… Jo ronco i em tiro pets aixi que dormo sol), a base de llet, colacao o nesquik, cereals (o derivats alemanys), jo proposo que mengem força fruita, que és barata i va molt bé contra el sol, etc. Sopars lleugers a base d’amanida i coses fàcils de fer.

·Segons com, jo m’ofereixo a ser el cuiner universal, i si tots portem tapers, podem dinar algun dia amanides d’arrós o pasta, que alegra el dia. Si no, es pot fer per sopar.

·Seria ideal portar jocs de taula (o el tuister) per tal d’amenitzar les nits. Sé que estarem molt cansats, però fer caliu sempre va bé.

Caldria, doncs, optimitzar la llista de la compra.

1. Molt pa-Brot.
2. Tomàquet-Tomate.
3. Formatge-Käse.
4. Fruita-Obst.
5. Ous-Ei.  (per fer ous ferrats/Farràs-Spiegelei. O per fer truita-Omelette)
6. Llet-Milch
7. Cacau en pols-Kakaostabën.
8. Embotits- Wursten.

Ba

Net

Pere

Dani

Jordi

Gemm

La suïssada/capuccinada d’ahir no va tenir gaire repercussió pràctica, però va molar molt! Em mola la idea de highlightejar allò que interessi;començaré a buscar

gemm*

 http://fogonazos.blogspot.com/2007/01/aquadom-worlds-largest-cylindrical.html

Us deixo, germans, amb un enllaç del que serà un dels meus highlights personals de la ciutat. Proposo que cadascú en prepari alguns per a possibles traços de rutes.

Hightlight: cosa remarcable, cosa que vull veure.

• Destinació: BERLIN
• Dates: 01/09/2008 – 07/09/2008
• Integrants[de moment]: Dani, Net, Ba, Jordi, Pere, Gemm
  

Això és tot, de moment, però la idea és omplir aquest blog fins que peti. o no.

husbets, pau i amor per tots, treballadors.